1. Worse than a slow, mind-bendingly terrible death?

Có tệ hơn cái chết chậm rãi và đầy ảo giác không?

2. Worse than death because you're too proud to make peace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

3. What is more beautiful than death?

Còn thứ nào đẹp đẽ hơn cái chết?

4. A Faith Stronger Than the Fear of Death

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

5. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

6. Death would be better than living this way.

Chết có lẽ còn tốt hơn là sống thế này.

7. Yes, death rather than this body of mine.

Thật vậy, thà chết còn hơn sống trong thân thể này.

8. Greater glory than the death of your enemy.

Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

9. The Bible explains death in familiar rather than mysterious terms.

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

10. At least, better than sitting around to wait for death.

Ít nhất cũng tốt hơn là ngồi chờ chết!

11. It takes more than death to kill an evil man.

Thà phụ lòng người chết còn hơn gây hại cho những người còn sống.

12. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

13. What's worse than destitution?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

14. “There are many souls whom I have loved stronger than death.

“Có nhiều người mà tôi đã yêu thương với tấm lòng yêu thương mãnh liệt hơn cái chết.

15. That's worse than no food.

Thà không có thức ăn còn hơn.

16. He's worse than Wyatt's men.

Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

17. There's plenty worse than me.

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

18. And I'd rather die today, than live another day of this death!

Và ta thà chết hôm nay còn hơn sống những ngày chết chóc này!

19. Yes, and that has left me a life more painful than death

Giết huynh đệ mà sống còn đau khổ hơn là chết

20. That's a much more unnatural circumstance than any cause of her death.

Việc ấy mới không tự nhiên hơn là nguyên nhân chết nữa.

21. What could be worse than this?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

22. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

23. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

24. Less than a year after Holland's death in 1360, Joan married Prince Edward.

Chưa đầy một năm sau cái chết của Holland năm 1360, Joan kết hôn với Hoàng tử Edward.

25. You are worse than an animal

Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

26. We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

27. (Matthew 23:10) His efficient death machine seemed more than equal to the task.

(Ma-thi-ơ 23:10) Bộ máy giết người của hắn dường như dư sức thực hiện điều đó.

28. + So he killed more at his death than he had killed during his life.

+ Vậy, khi chết ông giết nhiều người hơn lúc còn sống.

29. So why is a name “better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born”?

Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

30. You are even worse than the Toupins.

Các ông còn xấu xa hơn những kẻ Chỉn Chu nữa!

31. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

32. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

33. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

34. And there's worse things than cobbling too.

Và những cục than làm hư giày nữa.

35. God’s Word says: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

36. My throat needs it worse than my feet.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

37. Worse yet, it left more than 500 dead.

Tệ hơn nữa, nó làm thiệt mạng hơn 500 người.

38. Those who plunder relics are worse than thieves!

Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

39. Less than a month after Augustus’ death, the Roman Senate named 54-year-old Tiberius emperor.

Sau khi Au-gút-tơ chết được gần một tháng, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Ti-be-rơ, 54 tuổi, làm hoàng đế.

40. This cold's worse than whatever screwed with the plasmids.

Cái lạnh này còn tệ hơn thứ đã gây hỏng hóc cho plasma.

41. He's no worse than the society that created him.

Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

42. Nothing worse than a daffodil that's had work done.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

43. Few things cause more stress or heartache than the death of a mate, relative, or dear friend.

Mất bạn đời, người thân hay bạn bè là một trong những điều gây khủng hoảng và đau đớn nhất.

44. Then he asked to die, saying that death would be better than life. —Jonah 4:2, 3.

Rồi ông xin được chết, vì theo ông, chết còn hơn sống.—Giô-na 4:2, 3.

45. In the early 1980s, death rates are believed to have been greater than three million a year.

Vào đầu thập niên 1980, tỉ lệ tử vong được tin là có hơn 3 triệu mỗi năm.

46. 12 Ecclesiastes 7:1 says: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”

12 Truyền đạo 7:1 nói: “Danh thơm thì hơn dầu quý, ngày chết thì hơn ngày sinh”.

47. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

48. There are worse things crouching in the shadows than Riario.

Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

49. Their most upright one is worse than a thorn hedge.

Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

50. (Ecclesiastes 7:1) Why would the day of one’s death be better than the day of one’s birth?

(Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?

51. Then he asked to die, saying that death would be better than life. —Read Jonah 4:2, 3.

Rồi ông xin được chết, vì theo ông thà chết còn hơn sống.—Đọc Giô-na 4:2, 3.

52. And no gift fills a greater need than the one sacrifice that frees us from sin and death.

Không món quà nào khác có thể giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết.

53. A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death .

Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác .

54. She could do worse than cast eyes on the Senator.

Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

55. Death by suicide, Confirmation of death

Làm giấy chứng tử trong ghi là tự sát được rồi

56. The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.

Bọn Hashshashin thỏa thuận nhiều việc hơn là chỉ giết chóc... giao dịch ở chợ đen, lụa, tiền vàng, muối... Và những thứ ta không kiểm kê.

57. Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.

Còn thứ gì khác trên tàu hơn kim cương và ma túy.

58. Condemn the bad action rather than the child.

Hãy lên án hành động xấu chứ không phải đứa con.

59. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

60. Many in the city are going to die a death far more cruel than by the edge of the sword.

Nhiều người trong thành sắp chết một cách thảm khốc hơn là chết bởi lưỡi gươm.

61. The wise writer of the Bible book of Ecclesiastes said: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Một người khôn ngoan đã viết sách Truyền-đạo trong Kinh Thánh, ông nói: “Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.

62. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

63. And taking our bar is way worse than being stupid, it's cunty.

Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

64. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

65. Whatever they call them, they are worse even than the KGB were.

Gọi là gì cũng mặc, chúng thậm chí còn tệ hơn KGB trước kia..

66. In effect, “till death do us part” becomes little more than a cold contract —one that the mates wish had loopholes.

Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

67. My life was going from bad to worse.

Đời tôi ngày càng tồi tệ.

68. Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

69. Sudden death.

Cái chết đột ngột.

70. Death penalty!

Chém chết hắn!

71. Death is my son- in- law, death is my heir;

Cái chết là con trai trong luật pháp của tôi, cái chết là người thừa kế của tôi;

72. There are much worse remedies... than a few character-building months in space.

Sẽ có nhiều điều tệ hại hơn xảy ra... Chi bằng cô hãy cho chúng tôi thử một lần xem sao...

73. I could get them in a worse situation than they were already in.

Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ.

74. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

75. Job's wife was my favorite character in the Bible, because she chose death rather than obsequious acceptance, like that masochist she married.

Vợ của thánh Job là nhân vật anh thích nhất trong Kinh Thánh vì bà ấy đã chọn cái chết Còn hơn là việc nhắm mắt chấp nhận sự đau khổ và giày vò.

76. Throughout history, servants of Jehovah have proved their willingness to face death rather than betray one another. —Read 1 John 3:16.

Trong lịch sử, tôi tớ của Ngài chứng tỏ họ sẵn sàng hy sinh mạng sống chứ không phản bội anh em.—Đọc 1 Giăng 3:16.

77. Some three thousand years ago a careful observer of humanity highlighted this, saying: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.

Cách đây độ 3.000 năm, một người nhận định kỹ lưỡng tình hình nhân loại nói lên điều này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

78. Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

79. What event brought both physical death and spiritual death upon mankind?

Sự kiện nào đã mang đến cái chết thể xác lẫn linh hồn cho nhân loại?

80. Death the alternative?

Cái chết loại trừ nhau?